More than 50 years after passage of the Fair Housing Act, it’s time to sue the suburbs.